doctor 的背後

大家都知道 doctor 可解作「醫生」或「博士」，原來 doctor 在古拉丁文是指「教師」，動詞 docere 就是 to teach，後來引申作大學持最高學位的人，「醫生」之意反而再到後期才出現。事至今日，似乎只剩下 doctrine（教義，信條）一詞與 doctor 的本意相關。

翻查其他語言，發現都有 doctor 的縱跡，如法語的 docteur、德語的 doktor，不過它們主要用這個詞來指「博士」，若要指「醫生」則各自有另一用詞，法語的醫生是 médecin，德語的醫生是 Arzt。

有一點令人莫名其妙，doctor 作為名詞都是指德高望重的人，但作為動詞卻充滿貶義。最常用的意思是篡改或偽造文件、資料、數據等，例如：

He was accused of doctoring the accounts.（他被控竄改賬目。）

The photograph of the actress was found doctored.（有人發現該女星的相片被做了手腳。）

另一常見的意思是在飲料或食品中摻入、添加有害物質，例如：

She suspected that someone had doctored her wine.（她懷疑有人在她的酒中下了藥。）

不明白 doctor 用作動詞何以會這麼負面，也找不到其來源與醫生、博士有沒有關係，若有何高見請指點。