房與屋

「房屋」就是供人居住的地方，一般都是指獨立式、有瓦礫等遮蓋物的建築，香港高樓大廈內分開的單位就不叫「房屋」了，應稱為「公寓」。

「房屋」一詞在大陸和香港是共用的，多為書面語，但「房」和「屋」若獨立使用，在兩地的意義則有些分別。

普通話一般把住宅稱作「房子」，房間則稱作「屋子」，這剛剛與廣東話相反，廣東話的「屋」是住宅，「房」是房間的簡稱，這可見於一些表示與房屋有關的詞語，如普通話叫「房主」即廣東話的「屋主」、普通話的「房契」即廣東話的「屋契」等，但一些約定俗成的詞語則是共通的，如「屋頂」不會叫「房頂」、「樓房」不會叫「樓屋」、「廚房」也不會叫「廚屋」。

不過，兩字搭配的詞語當中，還是以「房」居多，例如「房地產」（或「房產」）、「房展」（示範單位的展覽）、「房市」（房地產的交易市場）、「房基」（房屋的地基）、「房事」（夫妻間的性事）、「遠房」（關係較疏遠的親戚）、「房車」（這兒不是指名貴的汽車，而是內裡真的配備浴室、家具之類的旅行車）等等。