著名的品牌

在香港售賣朱古力（即「巧克力」）或糖果的牌子相當多，但其中有一種相信人人都吃過，那就是 Ferrero 所出產的。Ferrero 是意大利著名的食品生產商，它有不少產品都舉世聞名，如果你仔細探究，會發現其產品的名字用了多種語言。

Ferrero 最出名的一定是 Kinder 系列，大家喜歡吃 Kinder Surprise（Kinder 出奇蛋）嗎？這個 Kinder 是德語，表示 children，德語中 Kind 是 child，加上複數後綴 -er 成為 Kinder。Kinder Surprise 可以說是「德 + 英」（German + English）的組合，意思是「孩子的驚喜」。據說當年 Ferrero 想打入德國糖果市場，所以把食品名字改用德語。

Kinder Surprise

Kinder 另一個受大眾歡迎的食品是 Kinder Bueno（Kinder 繽紛樂，牛奶榛子朱古力威化餅），這個 bueno 是西班牙語，表示 good（也可以指好吃、美味），Kinder Bueno 就是「德 + 西」（German + Spanish）的組合，意思是「乖孩子」。

Kinder Bueno

新年時節很多家庭都喜歡買「金莎朱古力」做賀禮，牌子名叫 Ferrero Rocher，這次 Ferrero 用上自家公司的名稱，而 rocher 則是法語，表示 rock，相信是形容金莎朱古力的脆皮表面形似石頭而得名，Ferrero Rocher 顧名思義就是「意 + 法」（Italian + French）的組合，意思是「費列羅金石」。

Ferrero Rocher

如果你平時吃方包（即「白麵包」）喜歡塗朱古力醬，應該會認得 Nutella（能多益榛子果仁朱古力醬），關於 Nutella 這個名字背後是否有其他含意就各說不一，但有個比較可愛的說法，Nutella 可拆開為 nut + ella，nut 在英語中是「果仁」，ella 則是意大利語，本意是表示 she，但 -ella 也可以作為後綴與名詞結合，表示「親暱、寶貝」，所以 Nutella 可以說是「英 + 意」（English + Italian）的組合，意思是「可愛小果仁」。

Nutella