如果有人問學哪種歐語比較好,一般人都會答西班牙語,因為很多人講,沒錯,「很多人講」這個理由無可否認,情況就好像外國人問應該學 Mandarin 或是 Cantonese,大多數人都會說 Mandarin,也是因為很多人講,如果你聽起來覺得有點刺耳,那就是說你潛意識裡也同意學哪種語言可以有其他原因。
以下筆者列舉幾個原因,說說為甚麼意大利語值得學習,注意我純粹以意大利語為例,並不是說這種語言特別好,只是想提醒大家,除了「很多人講」之外,還可以有更多值得考慮的理由。
1. 發音好聽:語言上有一個國際標準,在一個詞的拼音結構裡,如果 vowel 和 consonant 是一對一的關係,那種語言通常都是很好聽,所以有人說日語、意大利語、西班牙語是世界上頭三位最好聽的語言。我覺得理論上意大利語會比西班牙語再好聽些,因為意大利語的 vowels 和 consonants 數量都比西班牙語多,語音變化會比較多,而且西班牙語有好多詞是以 consonant 結尾,但意大利語幾乎九成都是以 vowel 結尾,讀起來會更加響亮。
2. 難度適中:很多人學外語都會怕難,意大利語給我的感覺不算很難,但有一定的挑戰性,學外語如果沒有挑戰性是一點也不好玩,我明白太難會使人卻步,好像希臘語同俄語,連字母也完全不同,要花很多時間背單詞。意大利語的難度可以說是適中,比西班牙語難一點,但又沒有法語那麼難以捉摸,讀過法語的人應該都有種感覺,就是讀完一大堆 rules 之後再跟你說有很多 exceptions。
3. 跟英語不太像:基本上英語的框架和德語很像,因為兩者是同一個語系,英語有很多詞彙又跟法語好像,因為英語有 30% 的詞都是借自法語,而英語和西班牙語也有很多共同文化,因為美國有很多拉丁美洲裔。相比之下,意大利語和英語就顯得不太像,這樣學起來有比較多新鮮感,甚至有一番新的體會。
4. 最接近拉丁語:大家都知道拉丁語是歐洲歷史上非常重要的語言,但是拉丁語已經沒有人說了,只能留在古籍裡面,而意大利語是現存保留最多拉丁語特徵的語言,如果你想窺探拉丁語的特色,意大利語是最佳的入門之選。同一個情況就是如果你想理解文言文,最好都是從白話文學起。
5. 文化鼎盛:歐洲歷史上經歷過文藝復興,發源地就是意大利的佛羅倫斯,所以意大利語有很多藝術用詞包括建築、雕刻、繪畫、音樂、文學以及自然科學等都傳入其他歐語當中,如果你對歐洲的歷史文化有興趣,意大利語理應不容錯過。
6. 品牌眾多:在歐洲裡,法國和意大利一直都在比拼品牌,無論是時裝、家具或食品,雙方都不相伯仲。不過我覺得法國品牌比較高檔,追求的人非富則貴,意大利有高尚的一面,也有平民的一面,感覺比較貼近民間,所以你去零食店見到意大利出產的食品都不會太貴,著名的 Kinder 出奇蛋和金莎朱古力,我們不是從小吃到大嗎?
7. 美食遍佈全球:意式餐廳全世界都有,香港還有兩家常見的連鎖食店 Pizza Hut 和 Spaghetti
House,意大利的 pasta 享譽全球,但是很多人好像都只是認識 pizza、spaghetti,最多也只聽過 macaroni 和 risotto,其他好像 lasagne、ravioli、tagliatelle、tortellini、penne、farfalle、rigatoni、orecchiette 等等想叫也叫不出來,如果全部都懂可能吃起來會更滋味。
沒有留言:
張貼留言