既是朋友又是敵人

有時候，朋友與敵人，角色難分，尤其在職場上，能夠找到個志趣相投的人固然好，但若對方同時也是職業階梯上的競爭對手，最終是敵是友往往只繫於一線。英語的有心人眼見 friend 與 enemy 難以一刀切那麼決絕，於是乾脆把兩詞結合為一個新詞：

friend + enemy = frenemy

frenemy 就是指基於種種弔詭的人生奇態，有些人既是朋友又是敵人，中文稱之為「友敵」。你身邊有沒有 frenemy 呢？如有的話，你會怎樣跟他們相處呢？

再說一點語言吧，英語中把兩個詞的拼法串聯成為一個新詞，這類新詞用專業術語來說叫做 portmanteau words（合併詞，混成詞），簡單一點直接叫 blend，有許多大家見怪不怪的詞其實也是 portmanteau words，特別是一些新興的詞，英語人士不會經常創造一些拼寫新穎的詞，反而會找些現存的詞再加以組合拼湊，以下舉些常見的例子：

breakfast + lunch = brunch（早午餐）

Chinese + English = Chinglish（中式英語）

electronic + mail = email（電子郵件）

emotion + icon = emoticon（表情符號，如 :-)  -_-!!）

fourteen + nights = fortnight（兩星期）

Internet + citizen = netizen（網民）

smoke + fog = smog（煙霧）

wireless + fidelity = Wi-Fi（無線傳輸系統）

執政與在野

西方民主國家的政黨制度有分為 ruling party 和 opposition party，ruling party 顧名思義就是「執政黨」，即是經選舉後獲得執掌政權的政黨，而 opposition party 就是在議會提出意見或監督權力的「反對黨」，中文有另一個名稱叫「在野黨」，那麼「在野」是甚麼意思呢？

「在野」這個詞在中文存在已久，古語有云「君子在野，小人在位」，「野」是指不在當政的權位，所謂「朝野」即是朝廷與民間之別，故此「在野」就是不在朝廷任職，而現在我們所說的「在野黨」就是未執政的政黨。

嚴格來說，如果一個國家有多個黨派，除了執政黨外，其餘都是「在野黨」，與執政黨抗衡的死對頭才是「反對黨」，但由於現時大多數國家的「在野黨」都是反對為主，而且通常是兩黨對立，所以「在野黨」也成為「反對黨」的代名詞。