語之奧秘

粵語的動詞有一種明顯的特色，就是後面可以附加一些助詞  (particle) ，以表示動作的體貌，在語言學上稱為   aspect marker 。相比普通話，粵語的這個特色是更加貫徹始終的，為甚麼這樣說？先看看以下的例子，你會慢慢了解。 「 咗 」：表示動作完成 例子：我食 咗...

我們都知道 suffer 有時可以單用，有時卻要用 suffer from ，很多人都分不清 suffer 和 suffer from 有甚 麼 差別 ，比如我們應該說 suffer depression 還是 suffer from depression ...

筆者想簡單解答一個很多人都不明所以的問題。 有不少人問過，中文可以用「因為…所以…」或「雖然…但是…」，為甚麼英語卻不可以在一個句子裡同時用 Because ... so ... 或 Although ... but ... ？ 這個問題牽涉到英語的 clause stru...

英語有一個挺常用的字，很多人都覺得難用或沒信心用得正確，因為這個字沒有一個固定的意思，要看上文下理來推敲，這個字就是 ever 。 有些英語常用字並沒有中文的對應詞， ever 就是其中一個。其實 ever 不是難在意義上，而是它的出現有些固定的規則，所以要懂得使用 ...

筆者發覺不少人對 vocabulary 這個詞有點誤解，以為它就等於中文的「生字」，嚴格來說， vocabulary 並不是這個意思。 一般人初學某種語言都會碰到很多「生字」，這個「生」是「陌生」的意思，所以「生字」就是你不認識的字或詞語，但是英文的 vocabulary...

筆者懂得閩南語，記得曾經寫過一個句子：「香港賣的香真香」，句中的三個「香」在粵語裡都是同音，但如果用閩南語來講，三個「香」字卻是不同音，可 以 用音標來標示： 「香（ hiong ）港賣的香 （ hiun ）真香（ pang ）」 這個現象跟「文白異讀」有關。「...

我們自小學英 語 的否定式 ， 例如 No, it is not ， 一般都會學它的 contraction （ 縮略形式 ） ， 即是 No, it isn’t 。 當你慢慢學多了 ， 會發現有另一個 contraction ， 就是 No, it’s not 。 問...

今 天筆者 想講一講英文的 clause structure ，先看看以下一個例句： The proposal, if accepted by the government, will mean significant changes to the education s...