語之奧秘

今天筆者想談談 know 這個單詞，一個看似簡單的詞，但實際用法卻經常考倒不少人。 先看看以下三句： 1.   I know him. 2.   I know of him. 3.   I know about him. 以上三句都是正確無誤的，...

最近武漢肺炎肆虐，市面上人人佩戴口罩，無不人心惶惶，在這個非常時期，筆者大部分時間也留在家裡工作或消磨時間。以下介紹一些關於這次疫症新聞常用的詞彙，希望讀者謹記注意衛生，好好保護身體。 asymptomatic (adj) : 無症狀的 People who ...

筆者喜歡鑽研日文的漢字，除了讀音上的變化，寫法也引起我極大的興趣。 日文的漢字有幾種情況，有些保留繁體字的寫法，有些與簡體字的寫法一樣，但更常見的情況卻是與繁體或簡體只相差一點點，又或自創完全屬於日文的字。 以下列舉一些例子供大家參考，三種寫法的差別不容小覷。 ...

粵語和國語都有量詞 ， 不過粵語的量詞其實不限於計量 ， 當中有一個非常獨特的用法，跟英語有點關係。 先看一個英語句子： I put the computer on the table. 國語可以譯為「我把電腦放在桌子上」 ， 英語的 the (definite art...

香港人最常吃的日本料理應該是壽司，日語的「寿司」（ すし ）進入英語後，羅 馬拼音是 sushi ，正因為這個拼音，很多人便直接把 「寿司」讀作 sushi 。 可是，如果從日語的發音來說，「寿司」的正確讀音一點也不容易，香港人要讀得準確可以說尤其困難。 ...

自小課本教「看電影」都是 watch a movie ，因為 watch 是指集中精神看一段時間，那麼「電影」固然要用 watch 了，但現實中很多 母語人士 又的確會說 see a movie ，為甚麼會這樣呢？ 原來課本只說中了一半，「看...

香港學生學習英語的 tense ，經常糾纏於 past tense 和 present prefect 的用法和區別，總是覺得它們很容易記錯和混淆。不過，筆者看過一些文法書和聽過一些文法專家的意見，反而認為英語 的 future (tense) 最難拿捏得好，但一般學習...