語之奧秘

有人曾經雄心勃勃要挑戰阿拉伯語，心想由中東橫跨至北非的穆斯林地區都通行，石油貿易又那麼興旺，哪怕發達不成？ 事實真的如此嗎？ 旁邊一位語言學家不好意思也要向他潑冷水，告訴他：「好可惜，即使你學了標準的阿拉伯語，去到任何一個阿拉伯國家還是溝通不了。」 ...

英美人士經常把 though 這個詞掛在嘴邊，但跟我們在書本上所學的用法卻有點不同，結果我們有時不明白怎樣用 though 才夠自然地道。 首先，一般文法書都會把 though 等同 although ，用作連接詞，例如： Although / T...

已故天王巨星 Michael Jackson ，他其中一首唱到街知巷聞的歌曲 Beat It ，如果你照字面意思去理解，可能會誤解歌曲的意思。 我們都知道英語動詞 beat 的意思是「打」或「打敗」，而這首歌的 MTV 內確有兩個幫派正行前欲毆打對方，如果歌曲意...

澳門的英文 名稱 究竟是 Macao 還是 Macau ？這個問題恐怕困擾過不少人。 無論是 Macao 還是 Macau ，讀音都是一樣的。先說說這個名字的來源吧。相傳葡萄牙人初到澳門的時候，問當地人這是甚麼地方，因當時位置就在媽閣廟附近，當地人就回答...

外國人學中文，難免會學到身體部位的詞語， 基本上問題不大，但一提到 mouth ，一般都會說「 嘴 」和「 口 」，此時如果外國人問你「 嘴 」和「 口 」有甚麼差別，你知道怎麼回答嗎？ 這個看似簡單的問題，原來也難倒不少母語為中文的人。 「 嘴 」和「 口 」的...

一般學校教 yet 這個詞的用法，可能只限於用在否定句和疑問句，表示「還（未）」，例如： We haven’t received the parcel yet . （我們還沒有收到包裹。） Have you found a place to live yet ?...

平時寫英文，如果有兩個或以的句子， 很多人都會用 relative clause 連接，但有些情況其實是不必的，用多了反而像濫用，使句子不夠簡潔。例如： Jonathan, who is their youngest child, is such a talent...

大家學英語名詞的複數形式，一般只是加 s 或者 es ，最多是前面的字母需要一些變化，例如 wife 複數是 wives 、 city 複數是 cities ，又或者一些不規則的變形，例如 child 複數是 children ，但這些尚且只屬少數。 相比之...