語之奧秘

naked 和 nude 都是解作「赤裸」，有甚麼差別嗎？ 兩者的意思都是指沒有穿衣服，但用法上一般不能互換，因為含義有所不同。 如果純粹指一個人沒穿衣服，不帶任何暗示，那一般會用 naked ，例如： He answered the door h...

不知道大家有沒有看過類似以下的句子： After so many years, they are still waiting for any news about their missing daughter, be it good or bad . （經過這麼...

英語除了有 related to ，也有 relating to ，很多人可能只知道前者，或不肯定後者怎樣用，結果一律只用前者。嚴格來說，兩者是有差別的，但相當細微。 簡單地說， related to 是「與 ... 相關」， relating to 是「有關...

concern 和 worry 都可以表示擔心或憂慮，很多人以為它們的用法差不多，實際上兩者雖然很相似，但又不完全一樣，相比起來多數人會用錯 concern 。 先說說兩詞相似的地方， concern 和 worry 經常都是以形容詞的形式出現，例如： S...

香港人學普通話，經常有人說把廣東話的音稍為轉一轉，就很接近普通話了，因為廣東話和普通話大部分的字即使整體發音不一樣，但通常有相同的聲母或韻母，所以潛意識只要 tune 一 tune 就相似了。筆者是在香港長大的閩南人，廣東話和閩南話都是母語，印象中閩南話跟普通話在發音上的距...

想說一些關於發音的東西，內容有點 technical ，但很實用。 很多人都知道英文單詞的讀音可拆開為音節（ syllable ），例如 beautiful 有三個音節 （ beau-ti-ful ） 。 再詳細一點，一個音節的起音叫做 onset ，...

打牌這遊戲，國語叫「麻將」，廣東話叫「麻雀」，兩個名稱，誰是原稱？ 首先，看過古裝劇的都知道古代有種叫「打馬吊」的牌戲，有人說「麻將」或「麻雀」是由「馬吊」演變過來，但其實兩者玩法有所不同，不能視為同一物。 現今的「麻將」或「麻雀」起源說法不一，但肯定是在清...

英語表示「慢」一般都是用 slow ，但表示「快」則有 fast 和 quick ，其實這兩個字有甚麼分別？ 通常要看出兩字的分別最好由句子入手，以下幾句你們認為應該用哪個字才對？ 1. Phelps is a ( fast / quick ) swi...