語之奧秘

在英語的 vowels 當中，筆者覺得香港人讀得最差的是 / æ / 這個音，歸根究底都是因為我們的粵語沒有這個音，但其實這個音在英語裡出現的次數比很多人想像中還要頻密，所以不能隨便敷衍了事。 / æ / 的讀音可以從它的形狀看出來，就是介乎 /a/ 和 /e/...

short 除了表示長度、身高、時間這些常見的意思外，還有一個用法很普遍，但感覺上香港好像不太多人會用，反而多數人會用其名詞形式 shortage ，例如 ： There’s a shortage of food and water in the poor area. ...

「 佢 」在廣東話的用法其實 超出很多人的想像以外 。 我們平時如果想命令或要求人做事，會用「 佢 」來作代詞，替代一些物品，例如： 「同我做哂啲功課」= 「同我做哂 佢 」 這個「 佢 」可以替代可數的單數物品，例如： 「食哂隻雞蛋」 = 「食哂 佢 ...

英語單詞的發音處處佈滿陷阱，其中一個情況是 silent letters ，即是單詞的拼法內有些字母並不發音，這是有點難以捉摸的，當我們習慣英語的拼音後，偏偏有很多單詞卻不依循規則。 有些常見的單詞比較容易分辨，我們從小學英文跟着老師唸，一般都不會讀錯，例如： ...

英語中有兩個拼法很相像但意思迥異的詞： affection 和 affectation 。 首先，兩個詞和動詞 affect 都沒有關係，並不是 affect 的名詞，跟 affect 對應的名詞是 effect 。 很多人應該對 affectio...

今天筆者想跟大家初步窺探一下意大利語。 舉例說，先看看以下這句： 意大利語： Quanti lingue conosci? 英語： How many languages do you know? 同一句意思，意大利 語 只是用了三個詞，而英 語 則用了六個詞...

在中國眾多城市中，唯獨上海的英文 shanghai 本身也是一個英文的詞彙，但卻帶有負面的意思，指哄騙、誘拐或強迫某人做某事，為甚麼好端端的上海會落得如此污名？ 翻查詞源，這是出自美式英語，相傳在十九世紀的時候，美國每逢有大型商船或艦艇要出埠，如果船上人手不足，會...