語之奧秘

英語的形容詞如果是出自名詞，一般都是在後面加上詞綴的，例如： care + ful = careful danger + ous = dangerous fool + ish = foolish home + less = homeless luck...

為何今天中國會以普通話作為官方語言，這是一個歷史遺留下來的問題。 大家都知道，普通話是以北方官話為基礎的語言，語言學者早已查證北方官話其實是胡漢混雜語，起源可追溯至北宋時期，當時北宋不敵外族入侵，割讓北方整個燕雲十六州給契丹（即遼國），後來北宋與女真族（即金國以及後...

有時候，朋友與敵人，角色難分，尤其在職場上，能夠找到個志趣相投的人固然好，但若對方同時也是職業階梯上的競爭對手，最終是敵是友往往只繫於一線。英語的有心人眼見 friend 與 enemy 難以一刀切那麼決絕，於是乾脆把兩詞結合為一個新詞： friend + en...

西方民主國家的政黨制度有分為 ruling party 和 opposition party ， ruling party 顧名思義就是「 執政黨 」，即是經選舉後獲得執掌政權的政黨，而 opposition party 就是在議會提出意見或監督權力的「 反對黨...

眾所周知，英國是由 England + Wales + Scotland + Northern Ireland 所組成，但它們再細分組合還有不同的名稱： England + Wales = Britain （不列顛）； England + Wales + Sc...

游泳有四種常見的姿勢（ stroke ），留意各種姿勢的英語名稱：仰泳（香港人叫「背泳」）是 backstroke ，蛙泳是 breaststroke ，蝶泳是 butterfly stroke （或簡稱 butterfly ），至於自由式，英語並沒有 frees...

我們說的國寶級動物「熊貓」，在台灣則稱為「貓熊」，為何會這樣呢？這個問題可以先由英語名稱說起。 英語的 panda 一詞出自尼泊爾語，本來是指另一種體積較小、紅褐色毛皮、有長尾巴且外形很像貓的動物，產於喜馬拉雅山脈地區，中文最初是先把 panda 譯作「熊貓」，後來...

其實，字典界和唱片業的情況很相似 … 當這個世界還未有互聯網的時候，兩個行業都很興旺。 高峰時期，歌手喜歡唱甚麼另類的歌都可以，同樣，編輯想做甚麼冷門的專科字典都沒問題。 歌手每推出一張唱片，裡面每首歌都有版權，在電視上或 KTV 播放都要收版稅，同...