語之奧秘

前幾天看報章，提到牛津詞典最近收錄了一批新詞，當中有一個挺特別，筆者估計未來可能會很流行。 大家先看看這句英語： Aunt Marie is hoping to ship Brandon and Chloe. 乍看之下，未必猜到句子在說甚麼，因為本解作「船」的 ...

繼西班牙語後，實在不能少了意大利語。意大利是文藝復興時期的重心，對歐洲的藝術文化貢獻鉅大，全國多個城市更是集復古和摩登於一身的大都會，同時亦是聞名中外的美食之都，各款麵食（ pasta ）風行全球，走到世界每個角落都總會發現意大利餐廳，故此意大利語進入英語的詞彙中，大部分都...

筆者之前寫過法語和德語的十大詞彙，反應不俗，這回決定寫一寫西班牙語的十大詞彙。西班牙語進入英語的詞彙中，固然有一些是來自西班牙本土，但更多是來自拉丁美洲的西班牙語區，因為這一地帶有不少航運貿易，又與美國人往來頻繁，所以很多時候都是先把西班牙語帶進美式英語，再傳遍世界各地。這...

菠蘿是一種營養豐富的熱帶水果，源自南美洲的亞馬遜河域，後來傳入亞洲，如中國、泰國、菲律賓、馬來西亞等均是盛產地。說起菠蘿的英語 pineapple ，不知讀者有沒有想過， pineapple 可分拆為 pine + apple ，字面上是「松樹的蘋果」，真奇...