語之奧秘

中文表示口腔裡用來咀嚼食物的器官統稱為「牙齒」，本來這也沒甚特別的，不過筆者懂得一點閩南語，發現原來普通話（以及國語、廣東話）與閩南語表示有關牙齒的東西在選詞上有明顯的分別，請看以下的配詞表： 漢語（包括普通話、國語和廣東話） 閩南語（包括台語） ...

大家學習英語多年，應該會遇過 一個簡單卻又充滿疑惑的問題，先看看以下三組句子，你會選擇 a 還是 b 呢？ 一 a)      Jeffrey ’s not going to attend the lecture. b)      Jeffrey isn’...

今天想說一說 camera 這個詞，因它背後的淵源頗耐人尋味。 camera ，「照相機」是也，談起來沒甚特別，對不對？奇怪在有朋友跟筆者說 camera 在意大利語是解作 room （房間），「照相機」和「房間」，兩者相距甚遠，究竟當中是巧合還是另有乾坤？ ...

一聽到「細水長流」，很多人第一印象就是想起愛情，一段持久的關係不能操之過急，把所有激情一下子迸發而盡，最終只會來也匆匆，去也匆匆，所以前人教我們要學懂「細水長流」，欲速則不達，要一點一滴慢慢積聚成一道能衝破萬難的激流，方可長久。 想到如此，「細水長流」是挺溫馨感人的。不...

學過歐語的人都知道，絕大部分歐洲語言的名詞都有分性別，語言學稱之為  gender。 英語雖然也有少量詞彙具性別之分，如 actor 與 actress 、 lion 與 lioness ，但實在不成系統，所以在語言學上會把英語視為無性別的語言。學習歐語的名詞時，...