tag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post2622149495111391229..comments2024-03-13T11:46:39.756+08:00Comments on 語之奧秘: 「目屎」乃眼屎乎?安格魯http://www.blogger.com/profile/09568556531112055546noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-70895969154164729372022-05-03T23:09:38.036+08:002022-05-03T23:09:38.036+08:00我們海陸豐人也是稱眼淚爲目汁,所以初得知時也感到很驚訝我們海陸豐人也是稱眼淚爲目汁,所以初得知時也感到很驚訝Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-91379931044147477542021-08-02T11:57:15.718+08:002021-08-02T11:57:15.718+08:00呵呵,潮汕话作为闽南话分支,眼泪我们叫“目汁”,“目屎”就是指眼屎,所以第一次听到闽南话“眼屎”我还...呵呵,潮汕话作为闽南话分支,眼泪我们叫“目汁”,“目屎”就是指眼屎,所以第一次听到闽南话“眼屎”我还很纳闷。 可见即使是方言的分支同一个词也可能变异。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07113929335748462026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-85371415880326469772015-07-28T22:46:23.347+08:002015-07-28T22:46:23.347+08:00謝謝你的分享!沒想過這個詞研究起來,可以追溯到那麼久遠!謝謝你的分享!沒想過這個詞研究起來,可以追溯到那麼久遠!安格魯https://www.blogger.com/profile/09568556531112055546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-13755411370161742922015-07-28T17:51:46.170+08:002015-07-28T17:51:46.170+08:00陳冠學曾提出一說是漢時為避漢光武帝劉秀名諱,逢「秀(sui2,美,今或作『媠』、『水』)」便轉音為「...陳冠學曾提出一說是漢時為避漢光武帝劉秀名諱,逢「秀(sui2,美,今或作『媠』、『水』)」便轉音為「sai2」。於是「目水(bak8 sui2)」成了「目屎(bak8 sai2)」。<br />不過也有可能只是巧合罷了。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-68757797696360006232015-01-30T01:11:01.408+08:002015-01-30T01:11:01.408+08:00Yeah! That's it! They sound really similar!Yeah! That's it! They sound really similar!安格魯https://www.blogger.com/profile/09568556531112055546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1563274688172287722.post-39924912889577421002015-01-30T00:34:46.947+08:002015-01-30T00:34:46.947+08:00HAHAHAHA! 墨西哥! :PHAHAHAHA! 墨西哥! :PLokness @ The Missing Loknesshttp://themissinglokness.com/noreply@blogger.com